子供のためのロシア語検定試験 （１０歳～１８歳）
Тестирование по русскому языку как иностранному для детей 10-18 лет ( ТЭУ-Д, ТБУ-Д, ТРКИ-1-Д, ТРКИ-2-Д, ТРКИ-3-Д )
Уважаемые родители детей, заинтересованных в прохождении тестирования по русскому языку как иностранному.
Ваш ребёнок может пройти ТРКИ, если
✓ он не имеет российского гражданства;
✓ он имеет и российское гражданство, и гражданство другой страны;
✓ он имеет только российское гражданство, но является резидентом Японии или другого государства (при наличии карты резидента или другого подтверждающего это документа).
Тестирование для детей проводится в Токио во время регулярных тестовых сессий в течение календарного года. При необходимости ребенок может пройти тестирование в удобное для него время, предварительно согласовав дату и время тестирования с оргкомитетом ТРКИ в Японии.
Родителей детей, желающих пройти тестирование, просим сообщить об этом по электронной почте kentei-jyuken@taibunkyo.com (рабочие языки: японский, русский). Заявка для участия в тестировании будет отправлена на указанный вами имейл.
С информацией о ТРКИ для взрослых и детей можно ознакомиться на сайте https://taibunkyo.jp/ (только на японском языке).
Информация на русском языке о детском тестировании представлена на слайдах презентации «Потенциал ТРКИ при обучении детей русскому языку в Японии», которая размешена на главной странице сайта https://taibunkyo.jp/
Мы постараемся ответить на все интересующие вас вопросы по телефону 03-6277-4209 или электронной почте: kentei-jyuken@taibunkyo.com
受験希望の方は事務局までお問い合わせください。
子供のためのロシア語検定試験 (10歳から１8歳)
ロシア語を母国語としない子供のためのロシア語検定試験を実施しています。子どもの外国語としてのロシア語の日常のコミュニケーション能力を把握するためのテストです。
18歳以下の子供は、子供のための検定試験もしくは大人のための検定試験ТРКИのどちらでも受験できますが、子供の年齢やロシア語の習熟度によって判断されます。
検定レベルは、学習歴の浅い順から子供用の入門レベル、基礎レベル、第１レベル、第２レベル、第３レベルの５つのレベルに分けられています。子供のためのロシア語検定試験には第４レベルはありません。
各レベルの試験は 作文、会話、文法・語彙、読解、聴解の５科目からなります。
合格ラインは、５科目それぞれが６６％以上です。全科目が基準点数に達すると、成績表とレベル認定証が授与されます。一度目の受験で基準点に達しない科目が２科目までの場合に限り、合格科目は２年間有効とされ、不合格科目だけを２年以内に再受験できます。合格すれば、同じようにレベル認定証が与えられます。
合格者に与えられる認定証の有効期限は、入門、基礎、第１、第２レベルは５年、第３レベルは無期限です。
子供のためのロシア語検定試験（Тестирование по русскому языку детей 10-18 лет)の受験を希望する方は、申し込みフォームに必要事項を記入のうえ、お申し込みください。
子供のためのロシア語検定試験の過去の試験問題は公表されていませんが、入門レベルから第３レベルの見本テストはあります。当協会のホームページ内の見本テスト・公開テストや当協会が作成した「合格へのステップ子供編 ЛЕСЕНКА УСПЕХАを参考にしてください。
試験当日は、14歳以下の受験者には保護者の方が同伴してください。保護者の方にも保護者証を作成いたします。
試験終了から約3か月後に受験者全員に成績表を送付します。評価が６６％以上の受験者には認定証が交付されます。
ロシアの大学へ留学するために必要なレベルは一般のロシア語検定第１レベルであり、子供のためのロシア語検定試験第１レベルではありません。
◇ 受験資格
受験できるのは、以下に該当する１０歳から1８歳の子供です。
☆ロシア国籍を持っていない。
☆ロシアの国籍（市民権）と他の国の国籍（市民権）の両方を持っている。
☆ロシア国籍を持っているが、日本またはロシア以外の国に住んでいる（外国人登録証明書またはその他の確認証明書を持っている場合）。
◇ 試験日
大人のためのロシア語検定試験ТРКИと同じです。本ホームページ内のロシア語検定試験のページを参照してください。
◇ 出願手続きの方法（メールで申し込む）
受験を希望する子供は、本人または保護者の方が事務局まで kentei-jyuken@taibunkyo.comにメールでご連絡ください（使用言語：日本語、ロシア語）。
その後申込用紙をお送りしますので、必要事項を記入のうえ、顔正面の写真１枚（直近６か月以内に撮影のもの、修正が施されていないもの、JPG画像８MB以下) と一緒にお申し込みください。保護者が必要な方には、保護者証を作成しますので、同じく保護者の写真を用意してください。
申込書のほかに、パスポートなど写真付きの子供の身分証明書を準備してください。パスポートをお持ちでない方は、マイナンバーカード、運転免許証、学生証をお持ちください。受験当日、この身分証明書のオリジナルとそのコピー1部を持参してください。
検定料の入金の確認ができ次第、受験登録完了となります。登録完了のご連絡は入金確認後、１週間以内にメールにてお知らせ致します。 なお、申し込み用紙の送信のみで、入金がまだの段階では、受験登録は完了していませんのでご注意ください。
◇ 検定料
１）５科目全部の検定試験を受ける場合
入門レベル、基礎レベル、第１レベルは、 23,000円
第２レベルは、第３レベルは、 25,000円
２）合格基準点に達しなかった科目を再受験する場合
入門レベル、基礎レベル、第１レベルの再受験は、12,000円
第２レベル、第３レベルの再受験は、13,000円
受験する子供の名前で振り込んでください。振込手数料はご負担ください。
なお、振り込まれた検定料は、いかなる理由があっても返却できません。
◇ 試験科目
入門レベル、基礎レベル、第１レベル、第２レベル、第３レベルのそれぞれのレベルで、作文、会話、文法・語彙、読解、聴解の５科目の試験を行います。
会話の試験では録音・録画が実施されます。
◇ 当日持参する物
・パスポートまたは他の写真付き身分証明書オリジナルとそのコピー1部
注）申し込み時に届け出た身分証明書とそのコピー1部を試験日当日に必ず持参してください。
・受験票、必要な方は保護者証（いずれも試験当日に受付でお渡しします）
・青か黒のボールペン。鉛筆、シャープペンは使えません。
・辞書。ただし、辞書を使用できる科目は以下のとおり：
１）入門、基礎、第１レベルでは、作文、読解、会話の一部で露和・和露辞典を使用できます。
２）第２、第３レベルでは、作文、読解の一部で露露辞典のみを使用することができます。
◇ 試験時間配分・時間割
試験時間は受験レベルや科目ごとに異なります。詳しい時間割は試験当日受付にて受験者本人にお渡しします。
集合時間は９時１５分、試験開始は９時４５分です。
| 試験時間の目安 入門～第3レベル | ||||
| 作 文 | 10～40分 | 読解 | 10～40分 | |
| 会 話 | 20〜35分 受験生の解答は録音・録画されます。 | 聴解 | 25～30分 | |
| 文法・語彙 | 45～60分 | |||
| ☆ 昼食は、各自でとってください。 | ||||
◇ 試験会場
東海大学 品川キャンパス４号館
住所：〒１０８－８６１９ 東京都港区高輪２－３－２３
・ＪＲ品川駅より徒歩２０分
・JR高輪ゲートウェイ駅より徒歩１２分
・東京メトロ南北線・都営地下鉄三田線白金高輪駅出口１徒歩１０分
・都営地下鉄浅草線泉岳寺駅Ａ２徒歩１０分
品川キャンパスへのアクセス（ＰＤＦ）
◇ 試験結果通知
これまで試験終了から約3か月後に郵送していましたが、ロシア側の都合により大幅な遅れが生じる可能性があります。その場合、試験結果のスキャンコピーを受験者のお申し込みメールアドレスへお送りします。その後、オリジナルがロシア側より届き次第、受験者の住所宛てに郵送します。予め、ご了承ください。 なお、試験結果に関するお問い合わせにはお答えできません。
当協会は認定書・成績表の再発行はいたしておりません。
◇ 問い合わせ先
〒１０８－８６１９ 東京都港区高輪2丁目３－２３
東海大学品川キャンパス３号館２階
日本対外文化協会内 ロシア語検定試験実行委員会 宛
TEL:03-6277-4209 FAX:03-6277-4210
E-mail アドレス： kentei-jyuken@taibunkyo.com